-
1 zapato de tacón
• střevíc s podpatkem -
2 zapato de tacón alto
• high in fat• high-heeled -
3 zapato con tacón cónico
• klínová bota -
4 zapato de tacón bajo
• opánek -
5 zapato
m.shoe.ponerse los zapatos to put one's shoes onzapato de cordones lace-up (shoe)zapatos de plataforma platform shoes* * *1 shoe\zapatos de tacón high-heeled shoes* * *noun m.* * *SM shoezapatos de hule — Méx tennis shoes
zapatos de salón — court shoes, pumps (EEUU)
see PANTALONES, ZAPATOS, GAFAS niño 2., 1)zapatos de tacón, zapatos de tacones altos — high-heeled shoes
* * *masculino shoezapatos bajos/de tacón or (CS) de taco alto — low-heeled/high-heeled shoes
como un niño or chico con zapatos nuevos — like a child with a new toy
* * *= shoe.Ex. Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.----* caja de zapatos = shoebox.* cordón del zapato = shoestring, shoelace.* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.* encontrar la horma de + Posesivo + zapato = meet + Posesivo + match.* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* suela del zapato = sole.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* zapato de calle = walking shoe.* zapato de plataforma = platform shoe, wedge shoe.* zapato deportivo = sport(s) shoe.* zapato de vestir = dress shoe.* zapato ortopédico = orthotic shoe.* * *masculino shoezapatos bajos/de tacón or (CS) de taco alto — low-heeled/high-heeled shoes
como un niño or chico con zapatos nuevos — like a child with a new toy
* * *= shoe.Ex: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.
* caja de zapatos = shoebox.* cordón del zapato = shoestring, shoelace.* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.* encontrar la horma de + Posesivo + zapato = meet + Posesivo + match.* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* suela del zapato = sole.* taller de reparación de zapatos = shoe repair shop.* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* zapato de calle = walking shoe.* zapato de plataforma = platform shoe, wedge shoe.* zapato deportivo = sport(s) shoe.* zapato de vestir = dress shoe.* zapato ortopédico = orthotic shoe.* * *shoezapatos bajos or planos or ( Méx) de piso low-heeled o flat shoeszapatos de tacón high heels, high-heeled shoeszapatos de taco alto (CS); high heels, high-heeled shoescomo un chico/niño con zapatos nuevos like a child with a new toycada uno sabe dónde le aprieta el zapato each person knows where his own problems lieCompuestos:lace-up shoegolf shoeplatform shoehigh-heeled shoe* * *
zapato sustantivo masculino
shoe;◊ zapatos bajos/de tacón low-heeled/high-heeled shoes;
zapato de cordón lace-up shoe;
zapato de goma (Ven) sneaker (AmE), trainer (BrE)
zapato sustantivo masculino shoe
zapatos de tacón, high-heeled shoes
' zapato' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- desatarse
- horma
- llegar
- relucir
- reluciente
- rozar
- suela
- agujeta
- calzar
- derecho
- entrar
- escotado
- estropeado
- hebilla
- lengüeta
- medida
- pareja
- plano
- plantilla
- roto
- talón
- tira
- zapatilla
English:
brogue
- chafe
- heel
- insole
- instep
- loosen
- patch
- shoe
- size
- sole
- squeak
- stiletto
- tongue
- undone
- upper
- court
- lace
- pump
* * *zapato nm1. [prenda] shoe;ponerse los zapatos to put one's shoes on;saber dónde le aprieta el zapato a alguien to know how to deal with sb;Fam Humsácate el zapato de la boca [por articular mal] stop mumbling and speak clearly;[por tener la boca llena] don't talk with your mouth full zapato bajo low-heeled shoe; RP zapato chato low-heeled shoe;zapato de cordones lace-up (shoe);RP zapato de fútbol soccer o Br football boot; Ven zapato de goma Br trainer, US sneaker;zapato plano flat(-heeled) shoe;zapato de plataforma platform shoe;CSur zapato de taco alto high-heeled shoe;zapato de tacón high-heeled shoe* * *m shoe;no llegarle a alguien a la suela del zapato fam not be a patch on s.o.;sé dónde le aprieta el zapato fig I know what his problem is* * *zapato nm: shoe* * *zapato n shoe -
6 tacón
m 1) ток (на обувка); 2) висок ток; zapato de tacón обувки с висок ток; 3) капаче от ток на обувка. -
7 zapato
zapato sustantivo masculino shoe;◊ zapatos bajos/de tacón low-heeled/high-heeled shoes;zapato de cordón lace-up shoe; zapato de goma (Ven) sneaker (AmE), trainer (BrE)
zapato sustantivo masculino shoe
zapatos de tacón, high-heeled shoes ' zapato' also found in these entries: Spanish: apretar - desatarse - horma - llegar - relucir - reluciente - rozar - suela - agujeta - calzar - derecho - entrar - escotado - estropeado - hebilla - lengüeta - medida - pareja - plano - plantilla - roto - talón - tira - zapatilla English: brogue - chafe - heel - insole - instep - loosen - patch - shoe - size - sole - squeak - stiletto - tongue - undone - upper - court - lace - pump -
8 tacón
tacón sustantivo masculino heel;◊ zapatos de tacón alto/bajo high-heeled/low-heeled o flat shoes;tacón de aguja spike heel
tacón sustantivo masculino heel: lleva zapatos sin tacón, she wears flat shoes
zapatos de tacón alto, high-heeled shoes ' tacón' also found in these entries: Spanish: tapa - zapato - desgastar - taco English: flat - heel - stiletto - high -
9 tacón
m.1 heel, shoe heel.2 walking heel.* * *1 heel\tacones aguja stiletto heels* * *noun m.* * *SM1) [de zapato] heel2) ** (=monedero) purse, coin purse (EEUU)* * *masculino heelzapatos de tacón alto/bajo — high-heeled/low-heeled o flat shoes
* * *= heel.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.----* de tacón bajo = low-heeled.* * *masculino heelzapatos de tacón alto/bajo — high-heeled/low-heeled o flat shoes
* * *= heel.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
* de tacón bajo = low-heeled.* * *heelzapatos de tacón alto/bajo high-heeled/low-heeled o flat shoessiempre lleva tacones she always wears heels o high heelsCompuestos:( Col) wedge heel● tacón cubano or de cuña( Ven) wedge heel● tacón de aguja or alfilerspike heel, stiletto (heel) ( BrE)* * *
tacón sustantivo masculino
heel;◊ zapatos de tacón alto/bajo high-heeled/low-heeled o flat shoes;
tacón de aguja spike heel
tacón sustantivo masculino heel: lleva zapatos sin tacón, she wears flat shoes
zapatos de tacón alto, high-heeled shoes
' tacón' also found in these entries:
Spanish:
tapa
- zapato
- desgastar
- taco
English:
flat
- heel
- stiletto
- high
* * *tacón nm1. [pieza] heel;zapatos de tacón alto high heels, high-heeled shoes;zapatos de tacón bajo low-heeled shoestacón de aguja stiletto heel2.tacones [zapatos] (high) heels;no me gusta llevar tacones I don't like wearing high heels* * *m de zapato heel;zapatos de tacón high-heeled shoes* * *de tacón alto: high-heeled* * *tacón n heel -
10 pump
1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sonsacar, sacar información de alguien•- pump uppump1 n1. bomba2. surtidorpump2 vb bombeartr[pʌmp]1 (machine) bomba2 (act) bombeo1 bombear1 (of heart) latir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pump iron hacer pesasto pump money into something invertir dinero en algoto pump somebody for information (tratar de) sonsacar información a alguiento pump somebody's hand darle un fuerte apretón de manos a alguien————————tr[pʌmp]1 (plimsoll) zapatilla de lona, playera; (for dancing) zapatilla de ballet2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (shoe) zapato de salónpump ['pʌmp] vt1) : bombearto pump water: bombear aguato pump (up) a tire: inflar una llanta2) : mover (una manivela, un pedal, etc.) de arriba abajoto pump someone's hand: darle un fuerte apretón de manos (a alguien)3)to pump out : sacar, vaciar (con una bomba)pump n1) : bomba fwater pump: bomba de agua2) shoe: zapato m de tacónn.• zapato de tacón bajo s.m.n.• bomba (Fluido) s.f.• escarpín s.m.• jervilla s.f.• pompa s.f.v.• bombear v.• elevar con bomba v.• llenar de aire con una bomba v.• sacar con bomba v.pʌmp
I
1) bomba f; ( gasoline o (BrE) petrol pump) surtidor m2) ( Clothing)a) ( court shoe) (AmE) zapato m (de) salónb) ( gym shoe) (BrE dated) zapatilla f
II
1.
1)a) ( supply) bombearto pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo
to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático
they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos
b) ( drain)to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba
to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien
c) ( ask) (colloq)2) \<\<handle/pedaleadle\>\> mover* de arriba abajoto pump iron — (colloq) hacer* pesas
2.
via) \<\<machine/heart\>\> bombearb) ( move vigorously) moverse* con fuerzaPhrasal Verbs:- pump up
I [pʌmp]1. N1) (for liquid, gas, air) bomba fbicycle 2., bilge 2., petrol 2., suction 2.foot/hand pump — bomba f de pie/de mano
2) (also: petrol pump) surtidor m de gasolina3) (=act of pumping)I gave the tyre a quick pump — le metí un poco de aire al neumático, inflé un poco el neumático
after a few pumps water came gushing forth — después de darle a la bomba un par de veces, empezó a salir agua a borbotones
2. VT1) (lit)a) (with a pump) bombear•
the tank was pumped full of water each day — el tanque se llenaba de agua todos los días•
oil is pumped into the house from a tank outside — el combustible se bombea a la casa desde un depósito que hay fuera•
they are pumping oil out of the wrecked tanker — están bombeando el petróleo del buque cisterna siniestrado•
the heart pumps blood round the body — el corazón hace circular la sangre por el cuerpo- pump sb dryb) (Naut)2) (fig)prime 3., 2)we can't go on pumping money into this project — no podemos seguir metiendo tanto dinero en or inyectándole tanto dinero a este proyecto
3) (=move up and down) [+ pedal] pisar repetidamente; [+ handle] darle repetidamente ahe pumped the accelerator — pisó repetidamente el pedal del acelerador, se puso a darle al pedal del acelerador
- pump iron4) * (=question)I pumped him discreetly about his past — le sonsaqué discretamente todo lo que pude acerca de su pasado, le tiré de la lengua discretamente acerca de su pasado *
•
to pump sb for information — sonsacar información a algn3. VI1) [person]a) (at pump)here's a bucket, get pumping! — aquí tienes un balde, ¡a trabajar la bomba!
b) (on lever)c) (on pedal)he was pumping away, trying to get the car to start — pisaba repetidamente el pedal, intentando arrancar el coche
2) [pump, machine]the machine is pumping (away) all the time — la máquina de bombeo está en funcionamiento constantemente
3) [heart] (=circulate blood) bombear la sangre; (=beat) latir; [blood, adrenaline] correr por las venas4) [liquid]•
the oil was pumping along the pipeline — el petróleo corría por el tubo•
blood pumped from the severed artery — la sangre salía a borbotones de la arteria cortada4.CPDpump attendant N — encargado(-a) m / f de la gasolinera
pump house N — sala f de bombas
pump price N — [of petrol] precio m de la gasolina
•
a rise in pump prices — una subida en los precios de la gasolina- pump in- pump out- pump up
II
[pʌmp]N (esp Brit) (=sports shoe) zapatilla f ; (esp US) (=dancing shoe) bailarina f ; (=slip-on shoe) zapato m de salón* * *[pʌmp]
I
1) bomba f; ( gasoline o (BrE) petrol pump) surtidor m2) ( Clothing)a) ( court shoe) (AmE) zapato m (de) salónb) ( gym shoe) (BrE dated) zapatilla f
II
1.
1)a) ( supply) bombearto pump something INTO something — \<\<water/oil\>\> bombear algo a algo
to pump air into a tire — inflar or (Esp tb) hinchar un neumático
they pumped him full of lead — (colloq) lo acribillaron a balazos
b) ( drain)to pump something OUT OF something — sacar* algo de algo con una bomba
to pump somebody's stomach out — hacerle* un lavado de estómago a alguien
c) ( ask) (colloq)2) \<\<handle/pedal/treadle\>\> mover* de arriba abajoto pump iron — (colloq) hacer* pesas
2.
via) \<\<machine/heart\>\> bombearb) ( move vigorously) moverse* con fuerzaPhrasal Verbs:- pump up -
11 Stöckelschuh
-
12 stiletto
s.1 estilete (dagger); zapato de tacón o (shoe)taco de aguja (Am.)2 tacón de alfiler, tacón de aguja.3 zapato con tacón de aguja.(plural stilettos) -
13 brogue
s.1 zapato de vestir (shoe) (de cuero calado)2 acento (accent) (especialmente el irlandés)3 marcado acento irlandés, acento muy marcado propio de los irlandeses.4 acento regional.5 zapato grueso de tacón bajo para caballeros, zapato de tacón bajo con punta perforada para caballeros. -
14 brogue shoe
s.zapato de tacón bajo con punta perforada para caballeros, zapato grueso de tacón bajo para caballeros. -
15 high-heeled shoe
s.zapato de tacón alto, zapatos de tacón, zapato de tacones altos. -
16 flat pump
s.zapato de tacón bajo, zapato bajo, zapato de piso. -
17 flat shoe
s.1 zapato bajo, zapato de tacón bajo, zapato de piso.2 zapata plana, zapata sin garras. -
18 low-heeled shoe
s.zapato de tacón bajo, zapato bajo, zapato de piso. -
19 oxford
s.1 zapato tipo Oxford, oxford, zapato de tacón bajo.2 Oxford, Universidad de Oxford.3 tela de algodón tipo Oxford para camisas. -
20 pump
s.1 zapatilla de ballet (ballet shoe); zapato de salón (flat shoe) (Estados Unidos); playera (plimsoll) (británico)2 bomba (máquina); surtidor (at petrol station)3 zapato de tacón bajo.vt.1 bombear.2 inflar con bomba.3 mover de arriba abajo.4 transportar por oleoducto.5 infundir, imbuir.vi.bombear (heart, machine) (pt & pp pumped)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tacón — Zapato de tacón de aguja. El tacón o taco es una parte del calzado, unida a la suela en su parte posterior. Sobre ella se apoya el talón. El tacón puede medir desde unos pocos milímetros hasta varios centímetros, en cuyo caso necesita de pericia… … Wikipedia Español
Zapato — deportivo del pie derecho. Zapato de tacón … Wikipedia Español
zapato — (m) (Básico) calzado que se pone en los pies y que no pasa del tobillo Ejemplos: Me aprietan estos zapatos nuevos. La Cenicienta perdió su zapato de cristal al salir corriendo del palacio. Colocaciones: zapato de tacón Sinónimos: escarpín … Español Extremo Basic and Intermediate
zapato ortopédico de tacón bajo — Zapato de cuero duro con suela de goma o de cuero, a veces con una pieza metálica entre el piso del zapato y la suela que mantiene el pie derecho. El zapato se fabrica siguiendo un modelo uniforme para que se puedan adaptar otros dispositivos.… … Diccionario médico
Zapato — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Calzado que no pasa del tobillo, compuesto de una suela inferior y el resto de piel, fieltro u otro material: ■ se me han roto los cordones del zapato. FRASEOLOGÍA zapato botín INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
tacón — ► sustantivo masculino 1 Pieza de altura variable unida al exterior de la suela del calzado por la parte correspondiente al talón: ■ nunca ha sabido andar con zapatos de tacón. 2 ARTES GRÁFICAS Cuadro de barras a las cuales se ajusta el pliego en … Enciclopedia Universal
tacón — {{#}}{{LM SynT37895}}{{〓}} {{CLAVE T36976}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tacón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = taco (esp. mer.) {{#}}{{LM T36976}}{{〓}} {{SynT37895}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tacón{{]}} ‹ta·cón›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tacón — Pieza, en la suela del zapato, correspondiente al talón del pie … Diccionario Castellano
Zapatos de tacón — Zapatos femeninos de color rojo que muestran un tacón de estilo sabrina Los zapatos de tacón o zapatos de taco son un tipo de calzado que se caracteriza por elevar el talón sobre la altura de los dedos de los pies. Cuando los dedos de los pies y… … Wikipedia Español
Botín (calzado) — Saltar a navegación, búsqueda Botines de tacón alto Un botín es un tipo de calzado que tiene la forma de una bota con la caña baja que no llega a cubrir la pierna sino tan solo el pie y el tobillo. Los botines son un tipo de zapato con tacón … Wikipedia Español
escarpín — {{#}}{{LM E15876}}{{〓}} {{SynE42331}} {{[}}escarpín{{]}} ‹es·car·pín› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Zapato ligero y flexible, de una pieza o con una sola suela y con una sola costura: • Con su disfraz de duende, llevaba escarpines.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos